伍精髓对制定和建立《彝文范例打算》的进献述略_世预赛买球最好平台 进修网

juediqiushengdl.com

世预赛买球最好平台 -->告诉通知公告

伍精髓对制定和建立《彝文范例打算》的进献述略

作者:何文海 袁晓文文章来历:《贵州民族进修》2018年第4期
宣布时候:2020-02-24 09:26


摘 要:制定和建立《彝文范例打算》是我公民族语文任务中的一项严重工程。文章连系1950年后四川彝区从尝试新彝文,到向汉语文“间接过渡”的背景,梳理了从聚集、清算老彝文,到终究建立范例彝文“正当”位置的进程。阐发总结了持久处置民族任务的伍精髓在《彝文范例打算》从酝酿到获得核准的进程中所作的进献。

关头词:伍精髓;彝文;《彝文范例打算》


1980年国务院正式核准《彝文范例打算》以来,范例彝文的操纵生齿逐年增添,保存空间不时拓展。此刻范例彝文不只是一种方便的笔墨东西,也已嵌入到彝族地域社会文化糊口的各个方面。对范例彝文的认同是彝族大众民族认同的一个首要内容。这些成就的获得既得益于1949年后同等的民族说话笔墨政策的实施,也是一多量民族精英和民族语文任务者持久艰辛实际的成果。1980年之前,从对老彝文 的聚集、清算与范例,到《彝文范例打算(草案)》的提出与尝试,再到《彝文范例打算》的正式建立进程中,一些新中国以来生长起来的彝族党政带领与学问精英阐扬了关头性感化,伍精髓便是此中的代表。作为一位深谙本民族社会文化的彝族干部,伍精髓“对彝族说话笔墨题目一向关怀,切身履历领会放今后凉山彝语文任务的成长进程。”[1]梳理总结上世纪60年月初至80年月初伍精髓环绕彝文范例任务所遏制的实际和所作的进献,有助于世预赛买球最好平台熟习新中国建立以来民族任务者在鞭策民族笔墨变更进程中所起的感化,和彝族说话笔墨的存在代价。

一、背景概述

(一)设计、尝试新彝文。1949年今后,民族语文任务作为表现新中公民族同等政策的一个首要方面敏捷获得鞭策。这临时期的支流概念以为,缺少笔墨或笔墨“掉队”是障碍大都民族地域成长的首要身分,也是大都民族地域社会主义革新与扶植必须降服的坚苦。是以,为顺应大都民族经济社会成长对“进步前辈”笔墨的须要,国度开启了赞助大都民族创制、改良与鼎新笔墨的任务。在此背景下,老彝文被以为不同一、不完整,也不通行,“在这一天即是二十年的扶植社会主义的时期,这套老彝文更没法顺应彝区政治、经济、文化奔腾成长的须要了。”[2]为赞助彝族大众处置笔墨东西题目,1950年中国进修院陈士林随中心东北各民族拜候团一分团离开凉山,起头构造职员对凉山彝语和老彝文遏制查询拜访。1951年头,中科院说话所川康任务队建立。同年1月陈士林设计了被称为“新彝文”的《西康彝族新笔墨尝试打算》,并起头遏制讲授尝试。在讲授尝试的根本上,1952年、1956年和1958年前后三次对新彝文打算遏制了点窜。1956年12月在成都遏制“彝族说话笔墨进修会商会”,经由进程了中国进修院大都民族说话查询拜访第四任务队提交的《凉山彝族拼音笔墨打算(草案)》。并于1957年获四川省公民委员会审议经由进程,中华公民共和公民族事件委员会核准试行。中心民族学院、东北民族学院、彝区各地民族干部学校、民族师范学校都接纳这类拼音笔墨作为培育彝语文师资,彝文奉行主干和协作社职员的笔墨东西。各地民族小学也接纳这类拼音笔墨遏制彝语文课的讲授。1958年四川省民族事件委员会、四川省民族语文任务指点委员会和凉山彝族自治州公民委员会前后调集彝族大众代表和彝语文任务者在成都和昭觉遏制了七次漫谈会,遍及收罗定见,频频进修,于同年11月实现了对《凉山彝族拼音笔墨打算(草案)》的订正。但因为受“间接过渡论”的影响,四川省公民委员会对新订正的《凉山彝族拼音笔墨打算(草案)》的审议任务停息。1960年5月,凉山州人委会第五次集会决议撤消《凉山彝族拼音笔墨打算(草案)》。

(二)向汉语文“间接过渡”。在新彝文的奉行操纵遏制后,受“大跃进”活动影响,1958年8月尾9月初召开的“《凉山彝族拼音打算(草案)》漫谈会”成为向汉语文间接过渡的转机点,那时预会的143名各界代表中84.6%的代表主意不要新彝文,间接进修汉语文。[3]1958年年末,凉山彝族地域向汉语文“间接过渡”,汉语、华文的试点讲授和扫盲任务在一些县、区、乡睁开。1959年时任凉山彝族自治州州长瓦渣木基在《凉山彝族自治州公民委员会任务报告》中指出:“汉语文现实上已为各民族公认的故国的进步前辈说话,进修汉语文是民族融汇的首要前提,一年来的履历证实,汉语文是转变彝族文化掉队面孔的有用东西,在大众中奉行汉语文是干系彝族早日获得文化进修学问的严重办法,泛博大众火急请求贯彻这一办法。为了知足大众这一欲望,使公民大众敏捷进步进修文化学问,顺应出产须要,在大众志愿的准绳下,该当在全州倡导接纳汉语文讲授和扫盲,学校和统统文教单元尤应带头奉行。”[4]1962年四川省民族语文任务委员会对彝族干部和大众中把握或操纵汉语文情形的查询拜访显现,区乡干部把握华文的普通占30%—50%,个体地域如昭觉县比尔区只要24%;社队干部中把握华文情形高的有达20%的,低的也只要2.5%;社员中把握华文的普通只占总生齿的5%摆布,并且首要为略懂。[5]从这组数据来看,固然颠末1958年以来的鼎力培训奉行,凉山彝族地域出格是腹心肠域的干部大众汉字识字率仍然较低,难以知足任务和出产糊口中对笔墨东西的须要。彝族大众曾如许描写间接向汉语文过渡给他们的出产糊口构成的窘境:“下级的文件发上去看不懂,世预赛买球最好平台成了瞎子;播送喇叭安到火塘边听不懂,世预赛买球最好平台成了聋子;心中有话说不出,世预赛买球最好平台成了哑子;一筹莫展干焦急,世预赛买球最好平台成了傻子。”[6]

总之,因为过分夸大笔墨的东西性,轻忽了彝族社会的现实,疏忽了彝族干部大众对老彝文的态度与豪情,加上受政治活动的影响,致使了新彝文尝试和向汉语文间接过渡都未能到达预期目标,新彝文终究被撤消,汉语文的讲授、培训与奉行坚苦重重。

二、对老彝文的应用、聚集与清算

(一)自觉操纵老彝文。固然在1949年后被认定为不能知足时期须要的“掉队”笔墨,可是在凉山彝区的鼎新与扶植中,老彝文曾一度被当局接纳。1950年月初,凉山州的当局公章、招牌和公告都是操纵彝、汉双文。即便是在尝试新彝文和向汉语文“间接过渡”时期,老彝文在彝族大众中的传承操纵一向不中断过。一些彝族地域出于现实任务的须要,也在“互教互学”“自学自用”中操纵奉行老彝文,昭觉县比尔区便是此中的典范。

据时任昭觉县县委委员、比尔戋戋委布告罗国清回想,在比尔区“民主鼎新”后的农业协作化扶植中,笔墨显得必不可少。在试办农业协作社、建立高等农业协作社和公民公社化的进程中,大到宣扬教育,核算挂号,出产打算的制定与下发,出产实现情形的统计与核算,出产队的评工记分与食粮供应等,小到入社庄家的姓名、性别、春秋、成份,现实出产中全劳半劳,附代庖能源,和地盘、耕畜、耕具、种籽、肥料等出产资料的折价入社都须要挂号造册。可是,新彝文和华文在以上任务的展开中都没能阐扬感化,构成了任务的费时吃力,效力低下。相反,老彝文却具备了增进相干任务展开的前提。是以,在比尔区的农业协作化进程中,固然“那时在左的线路影响下,……操纵原有彝文,很轻易被戴上为仆从轨制办事,或是打成民族主义份子,遭到冲击和处置。”比尔区当局仍是顶着壮大压力,奉行操纵了老彝文。使“彝文在农业协作化和出产扶植中,起了很首要的感化。”[7]

(二)展开麋集查询拜访。为应答上述情形,1962年8月14日四川省民语委办公室在向四川省民委提交的《语委办公室对于彝族笔墨题目标漫谈会情形和下一步任务定见的报告》提出了在成都约请彝族干部、彝语文任务者及彝族下层召开漫谈会,并构造任务组去凉山查询拜访,领会彝族干部、大众对彝族笔墨题目标定见和请求的任务打算。随后,1962年8月上旬到11月上旬,在成都召开四次漫谈会,34名代表到场,18名彝族干部接管拜候。漫谈者和受访者中主意接纳汉语文,老彝文加工清算后持续操纵,而不要新彝文的有32人。[8]同年9月初至11月上旬四川省民语委结合凉山州在喜德、美姑、布拖、昭觉四县重点查询拜访了各级彝族干部和大众操纵老彝文、汉语文的情形和对彝族笔墨题目标定见。在州、县、区、乡等共召开11次彝族干部漫谈会,收罗他们对笔墨题目标定见,共有193人到场。同时在州民师校、喜德县低级中学和喜德、美姑、布拖、昭觉等县的局部县、区、乡民小开了13次漫谈会,共有113人到场。按照查询拜访统计,除布拖地域外,喜德、美姑、昭觉三个县的区、乡彝族干部把握老彝文的在80%以上(昭觉比尔区达100%);社队干部把握老彝文的在60%以上(美姑石干普乡达89%);社员中把握老彝文的由民主鼎新前的1-3%回升到10-20%,而青年中把握老彝文的有高达39%或50%的。凉山彝区的出产、任务和糊口中已遍及操纵老彝文,普通是用来记工分、记帐、写便条、写出产报告叨教和通讯、作条记等。对笔墨题目标定见方面,以为今朝还需操纵老彝文的有105人。[9]尔后,中国进修院民族进修所的陈康结合凉山州语委,对昭觉、喜德、普格、美姑、雷波、布拖等县遏制了补充查询拜访,统计了12391名干部及社员的语文情形,此中识老彝文的有4226人,占总人数的34.02%;向3251人收罗了对彝族笔墨题目标定见,此中以为今朝还须要用老彝文的有1882人,占收罗定见总人数的57.88%。[10]

以上查询拜访数据客观地反应了凉山彝族地域民主鼎新以来老彝文识字率的变更情形和彝族干部大众对彝族笔墨题目标遍及概念。在老彝文识字率进步,操纵人数增添,彝族干部大众操纵老彝文的呼声日趋激烈等新情形下,彝族说话笔墨政策的调剂已势在必行。

(三)伍精髓的主动实际。1957年头,伍精髓调任昭觉县任县委第一布告,1963年末调任凉山州州委布告处任布告。在此时期,他在影响州、省两级有关老彝文的决议计划,操纵老彝文翻译、宣扬中心文件,促进老彝文登上党报等方面遏制了主动的实际。

1.抒发主意影响决议计划。上文提到,1961年至1962年间中心民族事件委员会和四川省民委曾对凉山彝族说话笔墨情形做过深切查询拜访,昭觉作为凉山州的州府是查询拜访的重点地域,其干部大众的彝文操纵情形和笔墨态度都在查询拜访报告中获得表现。在查询拜访组召开的漫谈会上,昭觉县委布告伍精髓明白抒发了对彝族说话笔墨题目标主意。

彝区应在持续进步汉语文的同时奉行原有彝文,彝语文首要面向乡村操纵;该当对彝文遏制须要的清算,同一写法;彝区的乡村小学,先生能念华文讲义但不懂是甚么意思,间接进修华文并不那末轻易,学新彝文又行不通,应把原有彝文作为汉语文的赞助语文归入讲授,以便进步讲授成果。[11]

据持久处置彝语文任务的专家姚昌道先容,那时大大都的彝族干部主意在进修操纵汉语文的前提下,奉行经清算范例的老彝文作为赞助,同时分歧以为学校只教汉语文。只要伍精髓主意在小学阶段实现汉、彝双语文讲授。他还曾于1963年两次找时任昭觉县城北公社党委布告列索子哈商谈在城北公社挑选一所小学遏制老彝文赞助汉语文讲授试点的题目。但因为那时政策、课本、教师等方面的限定而不成行。[12]

在上述查询拜访成果反应到凉山州后,伍精髓向州委布告王维训报告叨教了昭觉县比尔区的区、乡党委主动阐扬老彝文感化的详细情形。1963年2月,为在中心民委和中国进修院哲学社会进修部结合召开的东北三省民族语文任务漫谈会前,明白凉山州在彝族说话笔墨题目方面的态度,凉山州委召开彝族带领干部漫谈会,进一步听取对彝族笔墨题目标概念。漫谈会后州委特意咨询伍精髓的定见。伍精髓向州委写了一封信,提出了“汉语文,今朝是急需的,未来是配合的;新彝文,今朝是委曲的,未来是过剩的;老彝文,今朝是须要的,前程是有限的。”的概念。并以为老彝文在现实中还阐扬着感化,“老彝文是汗青构成的,只能让汗青去覆灭,不应报酬地去覆灭它”。尔后凉山州委召开常委会,必定了“以进修操纵汉语文为主,原有彝文为辅”的语文任务指点准绳。厥后,到场三省民族语文任务漫谈会的凉山代表在大会发言中念了伍精髓的信,信中的概念也被写进漫谈会第7期简报中。[13]三省漫谈会后,凉山州委调剂说话笔墨任务思绪,起头动手进修老彝文的进修操纵题目。凉山州语委对老彝文遏制聚集和清算,1963年10月编写了8000字的《彝文单字聚集》,1965年2月编写了《彝文经常操纵字表》。

2.鞭策老彝文阐扬新感化。除明白抒发主意,影响彝族说话笔墨政策外,伍精髓还在任务实际中充实阐扬老彝文的感化,操纵老彝文进修、宣扬中心文件,并促进老彝文登上党报赞助大众进修文化学问。

1963年起头,天下展开社会主义教育活动。同年5月,中共中心下达《对于今朝乡村任务中多少题目标决议(草案)》(前十条),9月下达《乡村社会主义教育活动中一些详细政策划定(草案)》(后十条),这两份文件合称“双十条”。从1963年下半年起头,凉山州委起头支配社教活动的试点。为按照中心请求,将文件内容原本来本转达给彝区乡村的干部大众,伍精髓构造带领了把“双十条”翻译成老彝文的任务。据他回想:

1962年中心有关局部在昭觉县比尔区查询拜访所得的数据标明,只要2.5%的彝族农人和21.6%的社队干部晓得简略的汉语。……可是,用彝语宣讲,若是不同一的彝文译本,让宣讲职员按照华文版本遏制随机翻译,轻易呈现懂得、翻译不精确的情形,翻译出来与原文有收支……。为了降服这些弊病,我决议在昭觉县构造气力把“双十条”译成彝文。那时到场翻译的有沈伍己、骆元章等彝汉语文兼通的彝汉干部。翻译底稿出来今后,我掌管审稿会,约请乡镇、县里的彝文专家和熟习政策的彝汉干部列索子哈、骆元清、卢占雄等到场核定。定稿后,由县委办公室制成蜡版,油印成册。随后,世预赛买球最好平台举行培训班,培训彝语文宣讲职员,使宣讲职员可以或许精确把握彝文译本。“双十条”是有35000字的长篇文件,译成彝文足有40000字。这么长的彝文文件曩昔从未有过。[14]

据时任昭觉县县长罗国清回想:“伍精髓亲身构造彝华文兼通的学者专家翻译中心文件“双十条”……。翻译职员颠末频频斟酌和试听,精确无误的翻译成彝语写成彝文,由县委办公室把它油印成文件,下发到全县各公社党委和大队党支部。这是曩昔历来不过的……,遭到泛博彝族下层干部和公民大众高度赞美。”[15]

凉山州委对昭觉县用彝文翻译、讲授“双十条”的做法赐与了必定,并向全州各县批转了昭觉的履历。今后,昭觉县操纵彝语文就公然化了。厥后,昭觉县按照须要,操纵彝语文转达党的目标政策,翻译了《下层推举法》等文件和毛泽东著述中的《为公民办事》等篇章。党政局部公然操纵彝语文,使彝文的操纵空间获得拓展,为厥后的彝文范例实际堆集了任务履历,奠基了大众根本。

这临时期,另外一个意思深远的事件是党报《凉山报》公然刊登老彝文。此中也有伍精髓的进献。那时,斟酌到老彝文公然操纵今后,干部大众进修彝文和文化学问须要的增添,伍精髓向时任凉山州委常委、宣扬部长白志芳抒发了缔造前提让彝族大众借助老彝文进修毛泽东著述和文化学问的设法,并明白发起在《凉山报》上斥地“学文化”彝、汉双文专栏。终究,凉山州委接管了伍精髓的发起,从1966年1月13日至5月尾,《凉山报》一共刊登了46期彝、汉双文专栏。[16]

1960年月早期,干部大众遍及操纵老彝文,凉山州语委聚集清算老彝文,昭觉县用老彝文翻译中心文件、《凉山报》刊登老彝文等一系列实际,促使凉山州对范例操纵老彝文的态度日趋明白化、公然化。固然随后迸发的“文化大反动”使与老彝文相干的任务都戛可是止,彝文范例任务没能正式提上议事日程,可是以上的这些实际及其影响为厥后的彝文范例任务奠基了首要根本。

三、《彝文范例打算》的建立进程

(一)从四川省委“赞成”到国务院“核准”。“文化大反动”前期,情势起头恶化,彝族笔墨题目再次获得正视。1974年5月14日至7月8日,四川省民委构造彝文题目查询拜访组,在昭觉、美姑、喜德、越西、布拖5县遏制查询拜访拜候,听取各方定见和请求。干部大众分歧反应,“间接过渡”的做法不合适四川彝族地域的现实情形,请求当局明文规复操纵老彝文。查询拜访组撰写了《对于彝族笔墨题目标叨教报告》,提出“彝区持续奉行汉语文,在对彝族原有笔墨遏制须要的清算、范例并加以完美的根本上,接纳彝族原有笔墨。华文、彝文同时操纵”。[17]同年9月,四川省反动委员会发文,向凉山州委、西昌地委和别的相干地域转发了省民委果报告,请求各地参照履行。

四川省委﹝1974﹞59号文件是省级党委初次发文赞成对老彝文遏制清算、范例,标记着彝文范例任务正式开启。1974年11月,四川省民委约请中心民族学院和省内局部彝语文进修专家构成省民委彝文任务组,同凉山州语委一路对老彝文遏制清算、范例,制定了《彝文范例打算(草案)》。为进一步听取各方定见、获得《彝文范例打算(草案)》实际成果的相干数据,彝文任务组分为喜德、昭觉、美姑、布拖、西昌、冕宁、宁南、峨边8个试点组,对彝语外部3个代表性次方言区(圣乍话、义诺话、所地话)遏制彝文扫盲试点讲授。讲授成果标明,这一打算是可行的。1975年1月,“四川省彝族笔墨任务漫谈会”在昭觉县召开。同年5月,在西昌召开“《彝文范例打算(草案)》学术会商会”,听取省民委彝文任务组的报告叨教,颠末协商,经由进程了经点窜的《彝文范例打算》。1975年11月,四川省委宣扬部和省民委在成都召开“四川省彝族笔墨任务集会”,检查经由进程了《彝文范例打算》,并向四川省委提交了《对于<彝文范例打算>的报告》。四川省委于同年12月6日批复报告,赞成在四川彝族地域试行《彝文范例打算》,并核准规复和建立各级彝语文任务机构。凉山州革委于1976年2月初发文周全支配范例彝文的试行任务。遏制用时四年的试行后,凉山州于1980年2月向四川省公民当局上报了《对于<彝文范例打算>的报告》报请考核《彝文范例打算》,并请转报国务院审批。同年4月,四川省公民当局赞成凉山州定见,向国务院转报了《彝文范例打算》的报告。1980年8月,国务院正式核准奉行《彝文范例打算》。同年12月17日,《四川日报》全文刊登了《彝文范例打算》。尔后,范例彝文敏捷在各个范畴获得奉行操纵。

(二)伍精髓的关头感化。伍精髓于1973年11月任四川省民委副主任,1978年7月任中共四川省委民族任务委员会副布告,1979年12月被选四川省人大常委会副主任。四川省民委于1973年规复建制后,间接带领了彝族笔墨的查询拜访、清算、范例与试行任务,伍精髓作为分担民族语文任务的副主任,详细带领和到场了很多任务,在彝文范例进程的每个关头节点都有他的身影。四川省革委会向相干地域转发《对于彝族笔墨题目标叨教报告》后,伍精髓详细指点并掌管了省民委于1975年1月下旬在凉山州州府昭觉召开的“四川省彝族笔墨任务漫谈会”,并在发言中夸大了对老彝文遏制范例的“四个合适”:“从实际上讲,它合适马列主义和毛泽东思惟;从法令上讲,它合适四届人大经由进程的国度宪法;从政策上讲,它合适党的民族政策;同时,它合适泛博彝族大众进修文化的火急欲望和请求。”[18]会后伍精髓牵头构造各方气力,起头对老彝文遏制查询拜访、清算和范例。同年3月,伍精髓和马黑木呷一路掌管了对省民委彝文任务组全部职员的集合培训。同年5月中旬,伍精髓掌管了四川省民委在西昌召开的“彝文范例任务进修会商会”,支配支配了彝文试点讲授等相干任务。同年11月,伍精髓辅佐掌管了由省委宣扬部和省民委在成都结合召开的“四川省彝族笔墨任务集会”。另外,在报批《彝文范例打算》的进程中,伍精髓屡次赴京报告叨教任务。1980年,在期待国务院指示时期,伍精髓前后两次向时任天下政协副主席、国度民委主任乌兰夫做了情形报告叨教。《彝文范例打算》获得核准今后,伍精髓自始自终的关怀范例彝文的奉行操纵题目。1982年正式调任国度民委党组副布告、常务副主任后,在他的倡议下,规复了“文化大反动”前被打消的中心民族语文翻译局彝文翻译室,使彝语文在中国共产党天下代表大会、天下公民代表大会和天下政协集会等严重集会上获得操纵。

四、结语

综上所述,20世纪50年月凉山彝族地域遏制民主鼎新以来,从彝族干部大众出于出产糊口须要自觉进修操纵老彝文到当局相干局部构造气力对老彝文遏制清算、范例,再到《彝文范例打算》获得国务院核准,获得“正当”位置的进程,是在国度实施同等的民族语文政策背景下,在四川省、凉山州各级党委当局、各级民族任务与民族语文任务局部的配合尽力下实现的。大批党政干部和民族语文任务者到场此中,做了持久、庞杂的任务。“彝文范例打算,不共产党的好带领,不汉民族和其余民族的赞助就不会有。”[19]另外一方面,在特别的时期背景下,老彝文履历了一个从下层干部大众自觉操纵到当局到场、遏制清算范例的冗长进程。在这个进程中,以伍精髓为代表的大批民族任务者,从贯彻国度民族语文政策,鞭策本民族说话笔墨成长的态度动身,为《彝文范例打算》终究建立支出了大批血汗。20世纪60年月早期和70年月两个清算范例老彝文的关头时段里有关彝文清算范例的首要事件中,伍精髓几近都“在场”,并带领、到场了很多首要任务。另外,伍精髓对说话笔墨任务的进献还体此刻其从持久任务实际中总结出的遍及性熟习。他的“笔墨不但纯是寒暄东西,它是民族文化的首要构成局部,不能简略地用进步前辈和掉队如许的标准来权衡和判定一种笔墨。”[20]“从有益于大都民族的成长动身,尊严重都民族志愿、尊敬汗青、尊敬说话(笔墨)成长纪律,是世预赛买球最好平台在处置大都民族说话笔墨时该当对峙的首要准绳”[21]等结论,对世预赛买球最好平台精确懂得各民族的说话笔墨及其所承载的民族文化,进修展开说话笔墨任务具备遍及的指点意思。


参考文献

[1] 伍精髓.世预赛买球最好平台是如许走过去的:凉山的变化(M).北京:民族出书社,2002,284.

[2] 四川省档案馆.凉山彝族拼音笔墨创制任务总结(底稿).全宗建川048号.档册530号.

[3] 姚昌道.彝文鼎新阐述(M).成都:四川民族出书社,2008,21.

[4] 瓦渣木基.凉山彝族自治州公民委员会任务报告(择要)(N).凉山日报,1959年7月2日.

[5] 四川省档案馆.语委办公室对于凉山彝族说话笔墨操纵情形和对笔墨题目标定见的查询拜访(报告叨教资料).全宗建川048号.档册578号.

[6] 吴明先.四川省凉山彝文讲授回首与瞻望,马尔子.凉山民族进修(3)(M).北京:民族出书社,2013,347.

[7] 罗国清.彝文与农业协作化——回想在昭觉先比尔区任务时对彝文的操纵和奉行,凉山彝族汗青文化进修会.凉山汗青文化辑萃(M),2012,99.

[8] 四川省档案馆.语委办公室对于彝族笔墨题目标漫谈情形和下一步任务定见的报告.全宗建川049号.档册24号.

[9] 四川省档案馆.凉语委办公室对于凉山彝族说话笔墨操纵情形和对笔墨题目标定见的查询拜访(报告叨教资料).全宗建川048号.档册578号.

[10] 四川省档案馆.民研所陈康同道对于凉山彝族说话笔墨操纵情形和对笔墨题目标定见的查询拜访一月旬日向省民委报告叨教的记实(63年1月19日清算).全宗建川048号.档册578号.

[11] 伍精髓.世预赛买球最好平台是如许走过去的:凉山的变化(M).北京:民族出书社,2002,295.

[12] 参见姚昌道.彝文鼎新阐述(M).成都:四川民族出书社,2008,57-58.

[13] 参见伍精髓.世预赛买球最好平台是如许走过去的:凉山的变化(M).北京:民族出书社,2002,298.

[14] 伍精髓.世预赛买球最好平台是如许走过去的:凉山的变化(M).北京:民族出书社,2002,302-303.

[15] 罗国清.彝文与农业协作化——回想在昭觉先比尔区任务时对彝文的操纵和奉行,凉山彝族汗青文化进修会.凉山汗青文化辑萃(M),2012,99-100.

[16] 参见姚昌道.彝文鼎新阐述(M).成都:四川民族出书社,2008,78-80.

[17] 参见姚昌道.彝文鼎新阐述(M).成都:四川民族出书社,2008,85.

[18] 姚昌道.彝文鼎新阐述(M).成都:四川民族出书社,2008,95.

[19] 四川省民族宗教事件委员会档案室.中共中心委员、国度民委副主任伍精髓同道在观察四川省彝文学校、凉山州民干校时的发言.全宗48号.档册318号.

[20] 伍精髓.世预赛买球最好平台是如许走过去的:凉山的变化(M).北京:民族出书社,2002,290.

[21] 伍精髓.世预赛买球最好平台是如许走过去的:凉山的变化(M).北京:民族出书社,2002,328.

 

文章编辑:蓝色欲望

   
伍精髓对制定和建立《彝文范例打算》的进献述略_世预赛买球最好平台 进修网
【相干链接】

 

伍精髓对制定和建立《彝文范例打算》的进献述略_世预赛买球最好平台 进修网